Imprimer

Fragment, textuel ou plastique, puisé au sein du travail d’un artiste et réintroduit par un autre dans un nouveau texte ou un nouveau travail plastique. Plus généralement, la citation établit une relation entre une réalisation et une autre qui lui est antérieure.

Mots liés à la citation : copie, réappropriation, emprunt, pastiche, parodie, détournement.

 

Oeuvres en référence

Dossier pédagogique du Musée d'Art Moderne et d’Art Contemporain de Nice : http://www.mamac-nice.org/francais/pedago/Fiche_9_citation.pdf et sur ce site

Variations autour du Déjeuner sur l'Herbe


 

Le Déjeuner sur l'Herbe d'Edouard Manet, huile sur toile de 208 × 264,5 cm, 1862-1863, Musée d'Orsay, Paris http://www.musee-orsay.fr

 

Titien (Tiziano VECELLIO, dit ), Le Concert champêtre, Vers 1509, Musée du Louvre http://www.louvre.fr/oeuvre-notices/le-concert-champetre

 


 

La citation ou copie ?

Le Jugement de Pâris est une fresque de Raphaël, aujourd'hui disparue mais connue grâce aux gravures réalisées par Marcantonio Raimondi vers 1514-1518. La moitié droite de cette fresque de Raphaël inspirera Edouard Manet en 1863 pour Le déjeuner sur l'herbe http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b69532975.r=raimondi+jugement+p%C3%A4ris.langFR

 

La citation comme ...

Emprunt : autres versions de ce sujet

Claude Monet, Le déjeuner sur l'herbe, 1865-1866, huile sur toile de 248 x 217 cm, Musée d'Orsay

http://www.musee-orsay.fr/fr/collections/oeuvres-commentees/recherche/commentaire_id/le-dejeuner-sur-lherbe-18301.html?no_cache=1

 

Paul Cézanne, Le Déjeuner sur l'herbe, 1876-1877, huile sur toile de 35 x 21 cm, Musée de l'Orangerie, Paris http://www.musee-orangerie.fr/fr/oeuvre/le-dejeuner-sur-lherbe

La citation comme ...

Ré-appropriation

Le déjeuner sur l'herbe (d'après Edouard Manet) de Pablo Picasso, 1960, huile sur toile, 130 x 195 cm, Musée national Picasso, Paris Fiche du musée Picasso à télécharger et https://www.navigart.fr/picassoparis

 

La citation comme ...

Pastiche

Jacques Villon, Le Déjeuner sur l’herbe, d’après Édouard Manet, 1929, Aquatinte en couleurs sur papier vélin, de 49,3 x 62 cm, d'un tirage à 200 exemplaires, avec de grandes marges, Épreuves signées et numérotées

La citation comme ...

Parodie

Les Simpsons et les oeuvres célèbres : L'espion qui venait de chez moi - saison 1, épisode 11 http://www.simpsonspark.com/references/tableaux_list.php

 

La citation comme ...

Détournement

Le déjeuner sur l'herbe d'Alain Jacquet, 1964, peinture acrylique et sérigraphie sur toile de 172,5 x 196 cm, diptyque de 172,5 x 98 cm pour chaque panneau, MAMAC de Nice. Approche photographique et tirage sérigraphique. On peut reconnaître Pierre Restany dans l'homme au chapeau ! https://www.centrepompidou.fr/cpv/resource/crgGLax/rEnAEgE

 


Seward Johnson, Déjeuner déjà vu, de la série Au-delà du cadre, 1994, le sculpteur américain a recréé la peinture en trois dimensions. http://sewardjohnsonatelier.org/series/beyond-the-frame/

 


http://www.riphopkins.com/view-work.php?id=13&L=fr

En 2008, au salon Paris Photo, le photographe britannique Rip Hopkins présente son interprétation de l'œuvre. L'image est née, fin 2006, d'une commande du Musée d'Orsay : pour célébrer son 20e anniversaire, l'institution donne carte blanche à cinq membres de l'agence VU pour photographier les salariés du musée. Rip Hopkins est chargé de faire une œuvre avec le personnel, il leur donne carte blanche pour le choix d'une peinture et une mise en scène. « Cyrille et le déjeuner sur l'herbe » utilise le tableau original et place, en premier plan, un homme nu dont la pose semble répondre à celle de la jeune femme du tableau. Le nu masculin non débarrassé de ses tabous réactive le scandale initial lié au tableau. La photographie est refusée par le musée lors de sa première sortie.

http://www.riphopkins.com/exhibitions/20

 


Déjeuner sur l'herbe selon Yves Saint-Laurent, rive gauche (publicité), photographie de 30 x 37,7 cm

http://collections.lesartsdecoratifs.fr/le-dejeuner-sur-l-herbe-yves-saint-laurent-rive-gauche

 


Retour au glossaire

Enregistrer

Enregistrer